Freitag, 23. April 2010

Fernweh befriedigen

Juhuuu, Eijerfjördingenskirchen hatte Erbarmen mit uns und der Flug wurde nicht gecancelt! Die Spiele können nun alsbald beginnen. Wir werden Spuren hinterlassen und den schlechtmöglichsten Eindruck hinterlassen. Versprochen! Ich setz mir schonmal meinen Strohhut auf und freue mich auf die morgige Messi-Show im Nou Camp, die Sonne, das Meer und n bisschen Kultur.

Montag, 5. April 2010

"I don't know, Jeff."

Ich musste laut lachen! Field-Reporter Chris Kamara verpasst mal eben eine Rote Karte. "Ich dachte, er wurde ausgewechselt!" :D

ManU vs. Man United vs. United

Ohne hier zu oberlehrerhaft rüber kommen zu wollen, möchte ich an dieser Stelle mit dem - gerade in Deutschland weit verbreiteten - Irrglauben aufräumen, die Bezeichnung "ManU" für das Team von Manchester United wäre eine korrekte Verniedlichung oder ein Spitzname für Sir Alex' Truppe. Die Bezeichnung "ManU" ist auf der Insel ein sehr böser Schmähname für den Club. Dieser entstand infolge der Flugzeugkatastrophe von 1958, bei der sieben United-Spieler ums Leben kamen. Fans anderer britischer Vereine entwickelten in den Monaten nach der Tragödie bitterböse Gesänge, in denen das englische Wort "manure" (zu deutsch: Dünger, Mist) als respektlose Beleidigung eingesetzt wurde, um die Toten von München zu verhöhnen. Die klangliche Nähe des Wortes "manure" ließ somit im Laufe der Jahre die Bezeichnung "ManU" zu einem Schimpfwort verkommen, dass sich interessanterweise fast nur in Deutschland als Kurzform für den Verein durchsetzte.

Also, an alle zukünftigen Insel-Touristen: Sprichst du bei unseren guten Freunden von "ManU", könnte es Probleme geben. "United" oder "Man United" hingegen ist dem gemeinen Fußballfan geläufig und wird ein jeder verstehen. Klingt ja auch viel schöner.

Donnerstag, 1. April 2010